Strada Pescia Fiorentina

Immersed in the countryside of Capalbio, near the "Ultima Spiaggia" beach in Chiarone, one can find this important and unique - for size and its historical importance - complex of industrial archeology, dates back to the sixteenth century and it was operational until 1870 and it holds a strong residential character. The once operational body of the blast furnace in which the Grand Duches of Tuscany smelted the iron ore from Elba, is annexed by two very comfortable houses, measuring 120 and 60 sqms, each with a garden overlooking the countryside. The suggestive halls of the blast furnace and the cooling room are also overlooked by a generous space intended for a large apartment. The complex is a rare architectural testimony of the origins of the Tuscan iron and steel industry of extraordinary originality and great potential.

Immergé dans la campagne de Capalbio, près de la plage "Ultima Spiaggia" de Chiarone, on peut trouver cet important et unique - par sa taille et son importance historique - complexe d'archéologie industrielle, datant du XVIe siècle ; il a fonctionné jusqu'en 1870 et a un fort caractère résidentiel. Le corps principal du haut-fourneau dans lequel les grands-ducs de Toscane faisent fondre le minerai de fer d'Elbe, est annexé par deux maisons très confortables, mesurant 120 et 60 m², chacune avec un jardin donnant sur la campagne. Les salles suggestives du haut-fourneau et de la salle de refroidissement sont également dominées par un espace généreux destiné à un grand appartement. Le complexe est un témoignage architectural rare des origines de l'industrie sidérurgique toscane d'une extraordinaire originalité et d'un grand potentiel.

Immerso nella campagna di Capalbio, all’altezza dell’Ultima Spiaggia di Chiarone, si tratta di un importante quanto unico - per ampiezza e per importanza storica - complesso di archeologia industriale risalente al Cinquecento (e operativo fino al 1870), ma a forte vocazione residenziale. Al corpo un tempo operativo dell’altoforno, in cui il Granducato di Toscana faceva fondere il minerale ferroso proveniente dall’Elba, sono annesse due case molto confortevoli, di 120 e 60 mq, ognuna con giardino aperto sulla campagna. I suggestivi saloni dell’altoforno e della sala di raffreddamento sono inoltre sovrastati dallo spazio destinato al recupero di un ampio appartamento. Il complesso costituisce una rara testimonianza architettonica delle origini della siderurgia toscana di straordinaria originalità e di grandi potenzialità.