Portofino

Portofino - Il Castelletto
Spectacular and unique historic castle set on the top of the Portofino promontory.
Incomparable 360° views including Portofino and the entire Gulf of Tigullio. Maximum level of privacy.
The property has a surface of around 300 square meters as well as 200 square meters of terrace with two turrets plus about 5000 square meters of terraced garden with centuries-old plants and essences.
Excellent general internal conditions, which are the result of an important and recent complete renovation, keeping intact, where possible, the taste of the territory to which it belongs.

Portofino - Le Castelletto
Château historique spectaculaire et unique situé au sommet du promontoire de Portofino.
Vues incomparables à 360°, y compris Portofino et tout le golfe du Tigullio. Intimité absolue.
La propriété a une surface d'environ 300 mètres carrés ainsi que 200 mètres carrés de terrasse avec deux tourelles et environ 5000 mètres carrés de jardin en terrasses avec des plantes centenaires et des essences locales.
Excellentes conditions générales internes, qui sont le résultat d'importants et de récents travaux de rénovation, en gardant intact, dans la mesure du possible, le goût du territoire auquel cette propriété appartient.

Portofino - Il Castelletto
Spettacolare e unico castello storico incastonato sulla cima del promontorio di Portofino. Incomparabili vedute a 360° includenti Portofino e tutto il golfo del Tigullio. Massimo livello di privacy. La proprietà sviluppa circa mq 300 di superficie coperta oltre a mq 200 di terrazzo con due torrette e circa mq 5000 di giardino terrazzato con piante secolari ed essenze. Eccellenti condizioni interne generali, frutto di importante e recente intervento di ristrutturazione completo, mantenendo intatto, ove possibile, il gusto del territorio di appartenenza.

Портофино - Иль Кастеллетто
-печатляющий уникальный исторический замок, расположенный на вершине мыса Портофино.
Несравненный вид на 360°, включая Портофино и весь залив Тигуллио. Максимальный уровень конфиденциальности.
Собственность имеет площадь около 300 квадратных метров, а также 200 квадратных метров террас с двумя башнями плюс около 5000 квадратных метров террасного сада с многовековыми растениями и эссенциями.
Отличное общее внутреннее состояние, что является результатом недавнего полного ремонта, во время которого был сохранен, где это возможно, местный стиль.