Poderi di Montemerano

This beautiful stone farmhouse is nestled in the Tuscan Maremma, just a few kilometres from Saturnia, a resort known for its beauty farms and golf fields.
The farmhouse is in a dominant and particularly scenic position: from the hills to the sea, the property benefits a breathtaking view both on the carateristic countryside and the historic architecture of Montemerano's hamlet.
Currently divided into apartments, the farmhouse lends itself perfectly to both accommodation activities and as a single property for lovers of quiet life.
The patio, the terraces and the swimming pool area have been designed to frame the outstanding landscape's views.

Cette belle ferme en pierre est nichée dans la Maremme toscane, à seulement quelques kilomètres de Saturnia, un " resort" réputé pour ses fermes de beauté et ses terrains de golf.
La ferme occupe une position dominante et particulièrement pittoresque: des collines à la mer, la propriété bénéficie d'une vue imprenable sur la campagne et sur l'architecture historique du hameau de Montemerano.
Actuellement divisée en appartements, la ferme se prête parfaitement aux activités d'hébergement et constitue une propriété unique pour les amoureux de la vie tranquille.
Le patio, les terrasses et la piscine ont été conçus pour encadrer les vues exceptionnelles sur le paysage.

Questo bellissimo casale in pietra di recente costruzione si trova immerso nella Maremma Toscana a pochi chilometri da Saturnia, località nota per le sue terme ed il campo da Golf.
Il casale si trova in posizione dominante e particolarmente panoramica. Dalla proprietà si può apprezzare il caratteristico borgo di Montemerano e le colline fino al mare.
Attualmente diviso in appartamenti, il casale si presta perfettamente sia ad attività ricettiva che come singola proprietà per amanti della vita tranquilla, del Golf, dell’ottimo Morellino di Scansano e della buona cucina, senza rinunciare a delle splendide giornate al mare non distante.
Un patio, le terrazze al primo piano e la piscina sono stati progettati per godere al meglio dei bellissimi spazi esterni.

Этот красивый каменный фермерский дом расположен в тосканской Маремме, всего в нескольких километрах от Сатурнии, курорта, известного своими красотами и полями для гольфа. Ферма занимает доминирующее и особенно живописное положение: от холмов до моря открывается захватывающий дух вид как на характерную сельскую местность, так и на историческую архитектуру деревни Монтемерано. - настоящее время фермерский дом разделен на апартаменты и идеально подходит как для проживания нескольких семей, так и в качестве частного дома для одной семьи любителей спокойной жизни. -нутренний дворик, террасы и бассейн были спроектированы так, чтобы обрамлять вид на великолепный пейзаж.